Quantum Break non contará con dobraxe en español
venres, 8 de xaneiro do 2016
O vindeiro 5 de abril chega a Xbox One un dos seus xogos
exclusivos máis agardados, Quantum Break, que
achegará unha experiencia única que mesturará videoxogo e acción real cun
casting de actores coñecidos como Shawn Ashmore (quen interpreta ao heroe, Jack
Joyce), Dominic Monaghan, Aidan Gillen e Lance Reddick, entre outros, o que supuxo
todo un reto á hora de adaptar o xogo aos distintos territorios e, no caso
español, veñen de confirmar algo moi decepcionante: este tÃtulo non chegará
dobrado ao español, senón que haberá que
gozar deste historia en inglés con subtÃtulos en español.
O estudio Remedy Entertainment desculpouse pola mala nova, asegurando que ese tipo de
decisión non corre da súa conta, o que non é a primeira vez que acontece
(cando un tÃtulo resulta moi complexo na súa narrativa, o número de horas de
dobraxe de voz son moi elevadas, o que encarece extraordinariamente a súa
localización, e ante unha previsión de vendas modesta as distribuidoras tenden
a preferir apostar polos subtÃtulos antes que realizar unha cara dobraxe).
Pero que o xogo estea en inglés non significa que non esteamos ante un dos
mellores xogos do ano, presentando unha aventura na que hai que participar en
desastres épicos retrocedendo e avanzando no tempo, nun mundo no que se
produciu unha fenda no tempo e o protagonista intentar salvar a situación cos
seus poderes temporais.
Esta curiosa situación é consecuencia dun experimento fracasado dunha máquina
do tempo, que desestabilizou o propio tempo, e Jack Joyce non só loitará para
salvar o tempo, senón que tamén terá que enfrontarse a Monarch Solutions, a
corporación liderada por Paul Serene, antigo amigo de Jack, e agora o seu rival.
O xogo promete que as decisións do xogador afectarán ao desenvolvemento da
historia, facilitando unha experiencia única, na que se fusiona o xogo e unha
especie de serie de televisión, de xeito que teremos unha mecánica narrativa
insólita.
- Quantum Break mestura xogo con acción real
Tráiler do xogo